​口袋妖怪各版本（口袋妖怪新作终于支持中文）

口袋妖怪各版本（口袋妖怪新作终于支持中文）

2 月 26 日晚任天堂网络直面会上发布了振奋人心的消息，《口袋妖怪（Pokémon）》系列 20 周年官方新续作《口袋妖怪太阳、月亮》将于 2016 年冬季发售（3DS），游戏在日语、英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、韩语七国语言基础上，首度追加繁体中文和简体中文语言。

消息一出，国内所有玩家群和游戏圈都炸了，这是任天堂《口袋妖怪》系列 20 年来第一次正视包括中国大陆和港澳台区在内的华语玩家，也是官方对 2014 年 7 月底中文玩家大规模请愿活动的最有力回答，从此这个全球最著名的经典游戏，终于不再与中文、与中文玩家绝缘。

昨晚任天堂香港公司同步发布为华语地区玩家录制的特别视频，公司董事长石原恒和亲自用普通话和粤语与玩家打招呼，并宣布了新作《口袋妖怪太阳/月亮》支持繁简体中文，全球同步发售的消息。

《Pokémon》系列在华语区有着不同的称呼，香港习惯译为“宠物小精灵”，台版则叫“神奇宝贝”，国内习惯沿用“口袋妖怪”这个名字，但从今以后，任天堂官方将统一华语区游戏标题，《Pokémon》系列今后的中文标题为《精灵宝可梦》，新作名为《精灵宝可梦太阳、月亮》，官方称这个中文标题既保留了港台地区习惯的“精灵”、“宝”字眼，又将 Pokémon 的发音融入其中，更有利于 Pokémon 这个名词走向全球化。

这也是本站最后一次用“口袋妖怪”来报道新闻，因为从今以后，本站将使用正式统一的官方中文名字或 Pokémon 来称呼该作。

总而言之，有生之年玩到官方中文《Pokémon》这个愿望就要实现了，为了方便计入中文销量，港版卡带将不锁区。而另一个在手机上玩《Pokémon》的梦想也即将成真，口袋妖怪的中文化也让玩家对任天堂态度有了乐观期待，毕竟手游《口袋妖怪GO（Pokémon GO）》也将在 2016 年间推出，如果确定全球上架，那么中文语言有望成为“标配”，值得庆贺。

最后附上中文化历程表，图片出处新浪微博：

,