​谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

《卜算子、黄州定惠院寓居作》苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静，谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省，拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

意译:天上挂着一个缺了大半的弯弯月儿，月光透过稀疏的梧桐树叶照到地面，留下斑驳的影子，计算时间的沙漏己经漏尽了沙，夜已经深了，人声寂静，还有谁注意到独自居住的人在月下走来走去。在缥缥纱纱的夜空里，一只鸿雁的影子被照射在地面上。

鸿雁被月下徘徊的脚步声惊起连连回头，有多少恨意无人理会，挑尽了寒冷的树枝都不肯栖息下来，飞落在寂寞又寒冷的河边沙滩上停下来。

理解:这首词是苏轼遭受"乌台诗案"后，被贬到黄州初期写的。因为这个时间作者因“乌台诗案"差点被判死刑，后来改贬黄州，人生跌落到最低谷，内心悲凉寂寞到了极点，因此看到的情和景也是寒冷寂寞悲凉，所谓情由心生，景随人转。作者借缺月、疏桐、幽人、孤鸿、寒冷沙洲表达此时此刻失意心情。“拣尽寒枝不肯栖“，表达了作者怀才不遇，不肯随便依附别人的政治主张，被排挤没地方安身的无可耐何心情，这应是一首借景抒情词。

但是据《宋六十名家词、东坡词》却给这首“卜算子"加了一段小序:

惠州有温都监女，颇有色，年十六，不肯嫁人，闻坡至，甚喜，每夜闻坡讽咏，则徘徊窗下，坡觉而推窗，则逾墙而去，坡从而物色曰:"当呼王郎，与子为婚，未几，而坡过海，女遂卒，葬于沙滩侧，坡回惠，为赋此词。

这个小序大意:苏轼被贬惠州时，惠卅有个温都监女儿年轻漂亮是苏东坡的铁粉，非苏东坡不嫁，夜里常在墙后听苏东坡吟诗，东坡发觉后就翻墙而走，苏东坡觉得自己年龄大，配不上温小姐，就把温小姐介绍嫁给年轻帅哥王公子，后来苏东坡被贬到海南岛，温小姐郁郁而死，葬在沙滩旁边，苏东坡回大陆途经惠州，知道温小姐为他而死做了此词纪念。

首先，这首词标题是"黄州定惠院寓居作"，说明写作地点在黄州，但小序人物是惠州温小姐，地点也在惠州，这是个明显矛盾。另外，苏轼先被贬黄州，过几年才被贬惠州，如果苏轼先到惠州后到黄州，那有可能在黄州定惠院想起以前惠州温小姐的事而写了此词，从时间来看此词写惠州温都监女是不可能的，应该还是一首借景抒情的诗词，词中幽人不是温小姐而是作者自己。